Hauptinhalt

Fotolia 41299727 XS

Einige Besonderheiten des indischen Englischs:

Es lehnt sich an das Schottische Englisch an und wird durch einheimische indische Sprachen wie Hindi, Bengalisch und Tamilisch beeinflusst, was die Varianten Hinglish, Benglish oder Tanglish ergibt. Hier eine kleine Auswahl der Besonderheiten des Indischen Englischs.

  • What ist your good name? (anstatt „what is your name?“)
  • back statt ago (a few years back)
  • Respected Sir anstatt Dear Sir (in förmlichen Briefen)
  • Verwendung von no als Suffix am Satzende zur Betonung (I told you no?!: nicht wahr?!)
  • tiffin box statt lunch box
  • „Crore“ für 10 Millionen
  • „Lakh“ für 100.000